1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E21 4. ден 3_00 - 4_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,472 --> 00:00:17,635 Луѓе на Америка, денес се будиш во поинаков свет. 3 00:00:17,726 --> 00:00:22,305 Едно од вашите сопствени нуклеарни оружја е искористена против вас. 4 00:00:22,397 --> 00:00:24,473 „Разбудете се денес во поинаков свет“. 5 00:00:24,566 --> 00:00:27,982 Дали го сфаќаме тоа буквално? Ќе ја пушти боевата глава пред зори? 6 00:00:28,278 --> 00:00:30,401 Аналитичарката на CTU по име Клои О'Брајан 7 00:00:30,489 --> 00:00:35,198 обезбеди припадност на хард дискот на еден од соработниците на Марван. 8 00:00:35,285 --> 00:00:38,654 Може да содржи информации што може да не доведе до боевата глава. 9 00:00:38,747 --> 00:00:42,579 Ќе ти дадам целосно овластување да дејствуваш како мој полномошник секогаш кога мислите дека е потребно. 10 00:00:42,668 --> 00:00:47,128 Г-дин Ку. Има човек во твојот конзулат по име Ли Јонг. 11 00:00:47,214 --> 00:00:50,998 Треба да го одведеме г-дин Ли во притвор веднаш за испрашување. 12 00:00:51,093 --> 00:00:55,838 Г-дин Ли е кинески државјанин. Не можам да му подадам до вас без да одите низ канали. 13 00:00:56,223 --> 00:01:00,885 Џек. Дали има некој сомнеж во вашиот ум дека Ли работи со Марван? 14 00:01:00,978 --> 00:01:03,813 Не, господине. Е-поштата што ги испрати не остави простор за сомнеж. 15 00:01:03,897 --> 00:01:06,222 Тогаш мораме да го добиеме Ли сега и дознај што знае. 16 00:01:06,316 --> 00:01:07,146 Да, господине. 17 00:01:07,234 --> 00:01:11,362 Никој поврзан со власта не може признајте дека знаете нешто за ова. Некогаш. 18 00:01:11,446 --> 00:01:14,946 Го добив. Непријатели во потера. Донесете го комбето. 19 00:01:15,033 --> 00:01:17,322 Ајде да одиме. 20 00:01:21,456 --> 00:01:24,161 Господине претседателе. Конзулот е мртов. 21 00:01:24,251 --> 00:01:29,957 Тој беше застрелан кога вооружени мажи упаднаа во ова зграда и насилно го зедоа со себе господинот Ли. 22 00:01:30,048 --> 00:01:34,176 Г-дин Ли. Кажи ми каде е Хабиб Марван. По ѓаволите, го губиме. 23 00:01:34,553 --> 00:01:36,510 Што е тоа? 24 00:01:36,597 --> 00:01:39,716 Можеме да ја исцедиме течноста, но мораме да го однесеме на операција сега. 25 00:01:41,810 --> 00:01:43,719 Џек, што се случува? 26 00:01:43,812 --> 00:01:47,146 Ова е нашата единствена врска до украдена боева глава. Спаси го. 27 00:01:47,232 --> 00:01:49,688 - Веќе имам пациент. - Имаш нов. 28 00:01:49,776 --> 00:01:52,149 Ако не го спасите, милиони ќе умрат. 29 00:01:52,237 --> 00:01:54,907 - Џек! - Имам мои наредби. Јас си ја работам работата. 30 00:01:54,990 --> 00:01:58,324 Пол се урива. 31 00:01:58,410 --> 00:01:59,655 Џек. Тој е мртов. 32 00:01:59,745 --> 00:02:02,200 Џек, кучкин сине! Ти го уби! 33 00:02:17,137 --> 00:02:20,387 - Газа. - Дали ќе успее? 34 00:02:20,474 --> 00:02:22,929 - Ќе дадеме се од себе. - Само ми треба доволно долго 35 00:02:23,018 --> 00:02:25,094 да ги добие информациите за Марван. 36 00:02:25,187 --> 00:02:30,430 Знам, Џек. Ти ме освести за тоа кога ме принуди да го жртвувам Пол Рејнс. 37 00:02:30,526 --> 00:02:32,269 Еден милиграм атропин. 38 00:02:32,361 --> 00:02:34,437 - Што е тоа? - Сега немам време. 39 00:02:34,530 --> 00:02:36,855 - Во ред, Џек, треба да заминеме. - Лента. 40 00:02:36,949 --> 00:02:42,489 Ќе имам милиграм атропин стои покрај. 41 00:02:42,579 --> 00:02:46,280 - Газа. - Газа. Сакате да го вклучам ова сега? 42 00:02:46,375 --> 00:02:48,367 Ќе бидам веднаш надвор. 43 00:03:10,440 --> 00:03:13,110 Жал ми е. 44 00:03:15,070 --> 00:03:16,695 Многу ми е жал. 45 00:03:19,533 --> 00:03:22,320 Како можеше? 46 00:03:26,582 --> 00:03:29,369 Како можеше да го убиеш, Џек? Како можеше да го направиш тоа? 47 00:03:29,459 --> 00:03:32,164 - Дојди овде. Дојди овде. - Не... 48 00:03:38,552 --> 00:03:40,628 Не... Не, Џек, не можам... 49 00:03:40,721 --> 00:03:43,591 Не можам да бидам блиску до тебе во моментов. 50 00:04:15,047 --> 00:04:17,798 Те молам, Одри. 51 00:04:17,883 --> 00:04:20,800 Само кажи ми што сакаш да правам. 52 00:04:22,638 --> 00:04:26,635 Остави. Сакам да заминеш, Џек. 53 00:04:42,407 --> 00:04:47,698 Џек, јави се веднаш во Белата куќа. Мајк Новик треба да зборува со тебе. Тоа е итно. 54 00:04:47,788 --> 00:04:49,994 Во ред, добро. 55 00:04:50,082 --> 00:04:52,655 Што? 56 00:04:52,751 --> 00:04:54,578 Пол Рејнс штотуку почина. 57 00:04:54,670 --> 00:05:00,625 Имаше само еден лекар, и морав да направам избор помеѓу животот на Ли и животот на Пол. 58 00:05:00,717 --> 00:05:03,635 И јас го избрав Ли. 59 00:05:05,264 --> 00:05:07,837 Ти ја направи вистинската работа, Џек. 60 00:05:09,059 --> 00:05:11,135 Добро си? 61 00:05:12,813 --> 00:05:15,220 Не, не сум во ред. 62 00:05:18,610 --> 00:05:21,777 Жал ми е. Само кажи ми кога Ли е надвор од операција. 63 00:05:21,864 --> 00:05:24,271 јас ќе. 64 00:05:31,248 --> 00:05:34,000 - Канцеларијата на Мајк Новик. - Ова е Џек Бауер. 65 00:05:34,084 --> 00:05:36,753 Ве молиме држете. 66 00:05:36,837 --> 00:05:39,957 Здраво, Џек. Дали сте добиле нешто корисно од Ли? 67 00:05:40,048 --> 00:05:43,049 - Не, тој се уште е на операција. - Како доаѓа тоа? 68 00:05:43,135 --> 00:05:48,758 - Не е одлично, но тој виси таму. - Презедовме огромен ризик да го добиеме овој човек 69 00:05:48,849 --> 00:05:51,422 на претпоставката тој може да ни помогне да ја најдеме боевата глава. 70 00:05:51,518 --> 00:05:53,974 Верувај ми, Мајк, знам. 71 00:05:54,438 --> 00:05:57,641 - И имаме и нова ситуација. - Што е тоа? 72 00:05:57,733 --> 00:06:02,442 Кога упаднавте во кинескиот конзулат, Застрелан е конзулот Ку Јин. 73 00:06:02,529 --> 00:06:04,818 Тоа не е можно. Моите луѓе никогаш не пукаа. 74 00:06:04,907 --> 00:06:09,319 Потоа тој беше случајно погоден од некој свој народ. 75 00:06:09,411 --> 00:06:12,412 - Колку тешко беше повреден? - Почина, Џек. 76 00:06:16,668 --> 00:06:20,120 - О, Боже мој. - Разговарајте со членовите на вашиот тим. 77 00:06:20,214 --> 00:06:24,876 Погрижете се секој од нив да има алиби за тоа каде биле за време на заседата. 78 00:06:24,968 --> 00:06:29,298 - Во ред. - Ова е крајно запалива ситуација. 79 00:06:30,224 --> 00:06:32,631 Сега ќе разговарам со претседателот Палмер. 80 00:06:32,726 --> 00:06:37,139 Се обидуваме да избегнеме сериозна конфронтација со Кина. 81 00:06:37,231 --> 00:06:40,765 Ќе се справиме од тука. Фала, Мајк. 82 00:06:54,540 --> 00:06:56,616 Како се случи ова? 83 00:07:02,130 --> 00:07:04,289 Се запали мрежниот безбедносен модул. 84 00:07:04,383 --> 00:07:08,677 - Некој се обидува да ги заглави нашите сервери. - Дали ова може да биде големо оптоварување на мрежата? 85 00:07:08,762 --> 00:07:12,012 Не, тоа е обид за одбивање на услуга. Што сакаш да направам? 86 00:07:12,099 --> 00:07:15,183 - Дали направи штета? - Не, системот се самоодбрани. 87 00:07:15,269 --> 00:07:18,969 Користете ја алатката за ревизор за безбедност, ќе не доведе до мрежата на Марван. 88 00:07:19,064 --> 00:07:21,353 Тоа беше мојата поента од самиот почеток. 89 00:07:21,441 --> 00:07:23,767 Клои. 90 00:07:23,861 --> 00:07:29,614 Ние сме во активен код. Немаме време за вашето растројство на личноста. Дали разбирате? 91 00:07:29,700 --> 00:07:32,155 Клои? Да или не? 92 00:07:32,244 --> 00:07:33,738 Да, господине. 93 00:07:41,086 --> 00:07:43,328 - Ова е Јасир. - Дали боевата глава е на место? 94 00:07:43,422 --> 00:07:47,420 - Да, но не можам да им го заглавам сателитот. - Ме увери дека можеш да се справиш. 95 00:07:47,509 --> 00:07:52,551 CTU мора да има само инсталирано нов софтвер. Ова не беше на место минатата недела. 96 00:07:52,639 --> 00:07:55,213 Распоредот го поместуваме за еден час. 97 00:07:55,309 --> 00:07:58,760 Нема да има толку многу жртви ако луѓето не се на работа. 98 00:07:58,854 --> 00:08:02,472 Ако не можете да го заглавите нивниот сателитски сигнал, ќе не најдат. 99 00:08:02,566 --> 00:08:06,101 - Не можеме да дозволиме тоа да се случи. - Разбирам. 100 00:08:07,446 --> 00:08:09,901 Колку долго се чуваме претседателот во темнина? 101 00:08:09,990 --> 00:08:14,070 На крајот тој ќе дознае дека вие го овластил упадот во конзулатот. 102 00:08:14,161 --> 00:08:17,078 Мораме да го чуваме од него колку што можеме. 103 00:08:17,164 --> 00:08:20,580 - Дали успеа да го најдеш Џек? - Да, тој се врати во CTU. 104 00:08:20,667 --> 00:08:25,578 Човекот што го грабнаа во конзулатот, Ли Јонг се уште е на операција. 105 00:08:25,672 --> 00:08:28,876 - Дали можеше нешто да ни каже? - Не. 106 00:08:31,053 --> 00:08:35,097 - Што рекол Џек за смртта на конзулот? - Не пукаа наши луѓе. 107 00:08:35,182 --> 00:08:40,425 Кинезите нема да се грижат. Тој почина како резултат на нашиот престап. 108 00:08:40,521 --> 00:08:44,767 Мораме да конструираме сценарио за тоа не ја вмеша американската влада. 109 00:08:44,858 --> 00:08:47,147 Тие мора да знаат дека го направивме ова. 110 00:08:47,236 --> 00:08:50,651 Им се јавивме за Ли Јонг половина час пред киднапирањето. 111 00:08:50,739 --> 00:08:55,816 Кинезите не сакаат конфронтација повеќе од нас. 112 00:08:56,703 --> 00:09:00,238 Ако можеме да создадеме веродостојна негирање, тие можат да играат заедно. 113 00:09:00,332 --> 00:09:02,408 Како го правиме тоа? 114 00:09:04,795 --> 00:09:08,793 Јавете се на CTU. Нека откријат кои антикинески фракции 115 00:09:08,882 --> 00:09:12,049 ги нападнаа нивните конзулати во последните пет години. 116 00:09:12,135 --> 00:09:15,967 Повеќето од овие групи за кои зборуваш се азиски екстремисти. 117 00:09:16,056 --> 00:09:18,464 Тимот на Бауер беше претежно американски. 118 00:09:18,559 --> 00:09:22,971 Тимот на Бауер беше маскиран. Никој не им ги виде лицата. 119 00:10:46,813 --> 00:10:49,387 Кертис, дојди овде. 120 00:10:51,151 --> 00:10:54,900 Застрелан е кинескиот конзул и убиен за време на извлекувањето на Ли. 121 00:10:54,988 --> 00:10:58,404 - Како? Никогаш не добивме шут. - Мора да бил пријателски оган. 122 00:10:58,492 --> 00:11:00,781 Мора да направиме вкрстена проверка на нашите алиби. 123 00:11:00,869 --> 00:11:05,531 Никој надвор од оваа операција не треба да знае бевме во близина на кинескиот конзулат. 124 00:11:05,624 --> 00:11:08,791 - Џек, дали ќе бидеме доведени во ова? - Сеуште не знам. 125 00:11:08,877 --> 00:11:12,792 Сè што знам е, сега кога е на конзулот убиен, се е променето. 126 00:11:12,881 --> 00:11:17,958 Наша одговорност е да се погрижиме Американската влада никогаш не е вмешана во ова. 127 00:11:18,053 --> 00:11:21,007 Не грижи се, Џек. Секој овде го разбира. 128 00:11:21,098 --> 00:11:25,760 - Во ред. Кертис, го советуваш остатокот од тимот. - Сфативте. 129 00:11:33,527 --> 00:11:34,855 Јасир. 130 00:11:34,945 --> 00:11:39,856 Тие се подготвени да ги направите промените. Дали мислите дека ќе не најдат пред да започнеме? 131 00:11:39,950 --> 00:11:44,030 Не ако се поместам нагоре на лансирањето. Тие ја бараат боевата глава во нивните градови. 132 00:11:44,121 --> 00:11:47,490 Тие немаат поим за тоа тоа ќе биде испорачано со проектил. 133 00:11:50,127 --> 00:11:51,407 - Морисон? - Да, господине? 134 00:11:51,503 --> 00:11:56,331 Отворете го фирмверот за водење. Ќе ставам нов сет на инструкции. 135 00:11:56,425 --> 00:11:58,916 Да, господине. 136 00:11:59,469 --> 00:12:01,462 Во ред, оди напред. 137 00:12:10,814 --> 00:12:14,859 Ќе бидеме подготвени да го започнеме лансирањето штом го репрограмирав на одборот. 138 00:12:14,943 --> 00:12:16,568 Добро. 139 00:12:35,172 --> 00:12:38,671 Подгответе ги вашите бази на податоци. Кога ќе дојде Ли, мораме брзо да се движиме. 140 00:12:38,759 --> 00:12:41,428 - Што е со боевата глава? - Сега се среќаваме за тоа. 141 00:12:41,512 --> 00:12:44,715 Ми треба да ослободиш сервер за голем пренос на блокови на ДОД, 142 00:12:44,806 --> 00:12:47,558 преку заклучен канал од канцеларијата на Хелер. 143 00:12:47,643 --> 00:12:50,181 Дали е тоа овластено? 144 00:12:51,355 --> 00:12:54,190 Не, уште не. Сè уште треба да разговарам со Одри. 145 00:12:54,274 --> 00:12:57,026 - Па, тоа ќе биде чудно. - Што? 146 00:12:57,110 --> 00:13:01,108 Разговор со Одри. Мораше да направиш што направи ти и нејзиниот сопруг умре. 147 00:13:01,198 --> 00:13:04,781 - Веројатно ти ја уништи врската... - Ослободете го серверот. 148 00:13:04,868 --> 00:13:07,110 Во ред. 149 00:13:08,330 --> 00:13:15,211 Џек, само сакам да знаеш, ако некогаш ти треба со кого да разговараш, како пријател, тука сум за тебе. 150 00:13:15,295 --> 00:13:18,913 Не сега, туку подоцна. Кога работите ќе се смират. 151 00:13:20,133 --> 00:13:22,210 Благодарам. 152 00:13:28,892 --> 00:13:31,051 Одри, извини што те мачам. 153 00:13:31,144 --> 00:13:33,766 Потребно ми е да одобриш блок трансфер. 154 00:13:33,856 --> 00:13:39,146 Ни требаат сите релевантни бази на податоци на ДОД испратено овде до CTU. 155 00:13:39,236 --> 00:13:42,652 Дали успеавте да го одржите Ли во живот? 156 00:13:42,739 --> 00:13:45,527 Да, тој е стабилизиран. 157 00:13:45,617 --> 00:13:48,239 Во ред. Ќе се јавам на Марси. 158 00:13:49,872 --> 00:13:51,948 Ви благодарам. 159 00:13:54,835 --> 00:13:59,413 Боевата глава е украдена во источна Ајова. Не знаеме како се транспортира. 160 00:13:59,506 --> 00:14:03,255 - Дали го следиме воздушниот сообраќај? - Ништо не е собрано. 161 00:14:03,343 --> 00:14:06,178 На теренот, колку далеку можеа да отидат? 162 00:14:06,263 --> 00:14:10,426 Радиус од 300 милји, кој вклучува три метрополи. 163 00:14:10,517 --> 00:14:14,681 - Дали тие градови се алармирани? - Претседателот сака тоа да биде ограничено. 164 00:14:14,771 --> 00:14:17,975 Ги подигнавме нивоата на тревога, но не спомнав специфики. 165 00:14:18,066 --> 00:14:21,067 Марван и неговиот народ имаат контрола над боевата глава. 166 00:14:21,153 --> 00:14:24,438 Мораме да сфатиме кога и каде ќе го тргне. 167 00:14:24,531 --> 00:14:27,449 Погледни се од сателит до локална полиција. 168 00:14:27,534 --> 00:14:31,034 Имаме мал прозорец. Сè уште е сред ноќ. 169 00:14:31,121 --> 00:14:35,249 Патеката ќе биде многу полесна да следи сега, отколку за два часа 170 00:14:35,334 --> 00:14:39,462 кога луѓето почнуваат да одат на работа. Ајде да дојдеме до тоа. 171 00:14:52,059 --> 00:14:53,434 Хауард Берн. 172 00:15:12,871 --> 00:15:16,572 Има програма во Дивизија можете да ги филтрирате тие маркери. 173 00:15:16,667 --> 00:15:18,706 Да? 174 00:15:18,794 --> 00:15:25,046 Имам господин Ченг од Кинез конзулат кој сака да разговара со Мишел. 175 00:15:28,095 --> 00:15:29,209 Мишел Деслер. 176 00:15:30,097 --> 00:15:33,929 Јас се викам Ченг Жи, шеф на обезбедувањето на кинескиот конзулат. 177 00:15:34,017 --> 00:15:38,763 Сигурен сум дека вашата канцеларија е запознаена со инцидентот што се случи овде порано вечерва. 178 00:15:38,856 --> 00:15:42,900 Да, ни беше жал што слушнавме за тоа. Дали има нешто што можеме да направиме за да помогнеме? 179 00:15:42,985 --> 00:15:46,021 Би сакал да дојдам и разговарајте за ова прашање со вас. 180 00:15:46,113 --> 00:15:50,407 Се разбира. На мојата канцеларија ќе ми биде драго да закажете состанок наутро. 181 00:15:50,492 --> 00:15:52,568 Не, треба да го сторам тоа веднаш. 182 00:15:52,661 --> 00:15:57,489 Се плашам дека тоа е невозможно. Мора да знаете среде безбедносна криза сме... 183 00:15:57,583 --> 00:16:01,532 Убиството на нашиот конзул на кинеска територија може да се толкува како акт на војна. 184 00:16:01,628 --> 00:16:05,708 - Каква врска има тоа со нас? - Верувам дека вашата агенција упадна во конзулатот 185 00:16:05,799 --> 00:16:07,875 и го киднапираа Ли Јонг. 186 00:16:09,511 --> 00:16:12,963 Тоа е безобразно обвинување. 187 00:16:13,056 --> 00:16:18,181 Еден час претходно, вашата влада се јави и побарал дозвола да разговара со Ли Јонг. 188 00:16:18,270 --> 00:16:23,311 30 минути подоцна бевме нападнати. Тоа е Малку е веројатно дека овие два настани не се поврзани. 189 00:16:23,400 --> 00:16:27,896 - Жал ми е, господине Ченг, не можам да ви помогнам. - Ви предлагам доброволно да соработувате, 190 00:16:27,988 --> 00:16:31,155 инаку ќе бидам принуден да одам над тебе за ова. 191 00:16:31,241 --> 00:16:33,779 Сигурен сум дека ќе го направиш тоа што треба. 192 00:16:33,869 --> 00:16:36,989 Мислам без непочитување, но морам да се вратам на работа. 193 00:16:37,080 --> 00:16:41,873 Многу добро, г-ѓа Деслер. Наскоро ќе слушнете од мене. 194 00:16:57,643 --> 00:17:00,430 Comm потврди дека ги добивме податоците. Ви благодарам. 195 00:17:00,521 --> 00:17:02,478 Добредојдовте. 196 00:17:03,774 --> 00:17:05,850 Да. 197 00:17:08,904 --> 00:17:12,522 - Треба да се одморите малку. - Со се што се случува, не можам. 198 00:17:12,616 --> 00:17:15,700 - Можеш да се вратиш во хотелот. - Не ми кажувај што да правам. 199 00:17:15,786 --> 00:17:17,862 Жал ми е. 200 00:17:22,125 --> 00:17:24,795 Што? 201 00:17:25,838 --> 00:17:28,625 Џек, што сакаш од мене? 202 00:17:28,715 --> 00:17:34,505 Направивте избор што го уби Пол и се обидувам да се справам со тоа. 203 00:17:35,389 --> 00:17:38,390 И двајцата имаме работа. Ајде само да го направиме тоа. 204 00:17:39,685 --> 00:17:45,141 Џек. Мишел вели шефот на обезбедувањето во кинескиот конзулат штотуку се јави. 205 00:17:45,232 --> 00:17:48,815 Тој направи да звучи како да има докази поврзување на CTU со киднапирањето. 206 00:17:48,902 --> 00:17:52,947 - Какви докази? - Не рече, сака да дојде да разговараме со нас. 207 00:17:53,031 --> 00:17:56,946 Немаат никакви докази. Сега немаме време да се занимаваме со нив. 208 00:17:57,035 --> 00:17:59,443 Се согласувам, но немаме многу избор. 209 00:17:59,538 --> 00:18:02,989 Ми треба да ми помогнеш да сфатам како да се справиш со ова, Џек. 210 00:18:03,083 --> 00:18:07,662 - Треба да го проверам Ли. Ќе ти се вратам. - Во ред. 211 00:18:13,969 --> 00:18:16,045 CTU само што го испрати ова. 212 00:18:17,598 --> 00:18:21,430 Сите овие пет групи направија обиди да ги саботира кинеските цели 213 00:18:21,518 --> 00:18:23,641 низ целиот свет во последните две години. 214 00:18:23,729 --> 00:18:26,184 - Оваа група. - Коалиција за народна слобода? 215 00:18:26,273 --> 00:18:31,065 Тие се повикаа на вмешаноста на Ли Џонг со кинеската нуклеарна програма. 216 00:18:31,153 --> 00:18:35,281 Значи напад и грабнување на Ли Јонг од оваа група би било веродостојно. 217 00:18:35,365 --> 00:18:37,856 Тоа ќе им овозможи на Кинезите да го спасат лицето. 218 00:18:37,951 --> 00:18:42,364 Ако Кинезите не можат да докажат, влеговме конзулатот, тоа можеби е се што им треба. 219 00:18:42,456 --> 00:18:45,161 Ако сакате, можам да почнам да објавувам до медиумите. 220 00:18:45,250 --> 00:18:47,326 Направете го тоа. 221 00:18:48,962 --> 00:18:51,038 Господине претседателе. 222 00:18:52,090 --> 00:18:54,332 - Дејвид, што направи? - Извинете? 223 00:18:54,426 --> 00:18:59,337 Само што добив повик од државниот секретар за тајна акција против Кинезите. 224 00:18:59,431 --> 00:19:01,424 Тоа е точно. Јас го санкционирав. 225 00:19:01,517 --> 00:19:04,434 - Зошто би направил такво нешто? - Тоа беше единствената опција. 226 00:19:04,520 --> 00:19:07,390 Знаете колку е кревко нашите односи со Кина се? 227 00:19:07,481 --> 00:19:10,731 Напад на нивниот конзулат. Воен ангажман. 228 00:19:10,817 --> 00:19:16,060 Тајна операција, слична на оние што се носат на рутинска основа низ целиот свет. 229 00:19:16,156 --> 00:19:19,655 Не ми давајте лекција по социјални студии. Марширавме на кинеска почва, 230 00:19:19,743 --> 00:19:24,370 киднапиравме еден нивни државјанин и притоа бил убиен кинескиот конзул. 231 00:19:24,456 --> 00:19:27,161 - Немавме среќа, господине. - Несреќен? 232 00:19:28,293 --> 00:19:32,208 Би рекол дека немавме среќа. Тоа е нешто што може да започне војна! 233 00:19:32,297 --> 00:19:36,081 Како да се борам против терористите додека провоцира нуклеарна велесила? 234 00:19:36,176 --> 00:19:40,672 Би ве советувал да се смирите, господине, ако го пребродиме овој ден. 235 00:19:40,764 --> 00:19:43,765 Ние не ја донесовме оваа криза на себе. 236 00:19:43,851 --> 00:19:47,136 Но, ние ќе бидеме тие што ќе го решиме. 237 00:19:47,229 --> 00:19:53,065 Ова е валкана работа, а ние ќе го направиме мора да ги извалкаме рацете за да го исчистиме. 238 00:19:53,151 --> 00:19:58,228 Сега, ве молам, господине претседателе, ме донесе овде да ти помогнам. 239 00:19:58,323 --> 00:20:00,399 Дозволете ми да го направам тоа. 240 00:20:25,058 --> 00:20:28,059 - Тони, што е најновото за Ли? - Тој е надвор од операција. 241 00:20:28,145 --> 00:20:30,766 Наскоро ќе може да одговори на прашања. 242 00:20:30,856 --> 00:20:34,225 Кога тоа ќе се случи, Сакам сите од кому да бидат во мирување. 243 00:20:34,318 --> 00:20:37,936 Без оглед на информациите што ни ги дава Ли Сакам да работам без временско задоцнување. 244 00:20:38,030 --> 00:20:40,437 - Дали сме јасни за ова? - Да, господине. 245 00:20:40,532 --> 00:20:41,908 Добро. 246 00:20:43,452 --> 00:20:47,912 Државниот секретар Тејлор штотуку овласти шефот на обезбедувањето во конзулатот 247 00:20:47,998 --> 00:20:52,375 - да дојде овде и да не испрашува за рацијата. - Што? Сред сето ова? 248 00:20:52,461 --> 00:20:55,082 Во ред, ова се распаѓа многу едноставно. 249 00:20:55,172 --> 00:21:00,249 Сакаат да докажат дека го нападнавме конзулатот вечерва. Мораме да се погрижиме да не можат. 250 00:21:00,344 --> 00:21:04,756 - Таа заседа мора да слета на некого. - Новик работи на тоа од Вашингтон. 251 00:21:04,848 --> 00:21:07,635 Треба само да се увериме сите наши основи се покриени. 252 00:21:07,726 --> 00:21:10,976 Пронаоѓање на таа нуклеарна боева глава е наш приоритет број еден. 253 00:21:11,063 --> 00:21:13,139 Ќе ја разгледам стратегијата со Џек. 254 00:21:13,232 --> 00:21:18,143 Кога Ченг ќе дојде тука, испратете го во просторија за ситуации, сите видливи екрани маскирани. 255 00:21:18,237 --> 00:21:20,313 Во ред. 256 00:21:26,161 --> 00:21:29,495 Оваа ситуација со конзулатот нè влече надолу. 257 00:21:29,581 --> 00:21:32,286 Не треба да ги пренасочуваме ресурсите од боевата глава. 258 00:21:32,376 --> 00:21:37,453 Па, се надевам дека ова ќе биде само формалност, и можеме брзо да се ослободиме од него. 259 00:21:40,884 --> 00:21:45,961 Ако не добиеме информации од Ли, Одри сопругот ќе умрел без причина. 260 00:21:46,056 --> 00:21:49,057 Што прави таа сè уште овде? 261 00:21:49,142 --> 00:21:54,385 Мислам дека сака да остане зафатена па таа не мора да размислува за тоа. 262 00:21:54,481 --> 00:21:57,767 Тоа е смешно. Кога ја запознав Одри попладнево, 263 00:21:57,860 --> 00:22:02,320 изгледаше како таа и Џек беа целосно заедно. 264 00:22:02,406 --> 00:22:05,988 Неколку часа подоцна, сè се смени. 265 00:22:16,336 --> 00:22:17,996 Мишел. 266 00:22:21,675 --> 00:22:24,248 Мразам да бидам без тебе. 267 00:22:26,680 --> 00:22:29,385 Никогаш не сакав да биде вака. 268 00:22:34,396 --> 00:22:36,685 Г-дин Ченг е тука. 269 00:22:40,569 --> 00:22:44,317 Испратете го во просторијата за ситуации. Бјукенан и Џек чекаат таму. 270 00:22:44,406 --> 00:22:47,941 - Да не го држиме поизолиран? - Не. 271 00:22:48,035 --> 00:22:52,697 Мора да оставиме впечаток нема што да криеме. 272 00:22:57,669 --> 00:23:01,003 - Господине Ченг? Јас сум Кертис Менинг. - Здраво, господине Менинг. 273 00:23:01,089 --> 00:23:08,088 Не чека нашиот регионален директор во просторијата за ситуации. Ако ме следиш? 274 00:23:14,186 --> 00:23:18,136 Г-дин Ченг. Бил Бјукенан. Задоволство е да се запознаеме лично. 275 00:23:18,232 --> 00:23:20,687 - Мое сочувство за вашиот конзул. - Ви благодарам. 276 00:23:20,776 --> 00:23:23,730 Џек Бауер од ДОД. Тој работи за нас денес. 277 00:23:23,820 --> 00:23:25,979 Господине Ченг, ве молам, седнете. 278 00:23:26,073 --> 00:23:30,402 Знам за г-дин Бауер, се разбира, од неговата претходна служба во оваа земја. 279 00:23:30,494 --> 00:23:33,697 Знаевме дека си во Лос Анџелес денес. Кога пристигнавте? 280 00:23:33,789 --> 00:23:36,743 Леташе пред неколку дена, со секретарот Хелер. 281 00:23:36,834 --> 00:23:39,538 Претпоставувам, тогаш секретарот Хелер е сè уште тука? 282 00:23:39,628 --> 00:23:42,380 Од безбедносни причини тој е во нашата област. 283 00:23:42,464 --> 00:23:47,589 - Зошто не си со него? - Чувствувавме дека можам да бидам покорисен овде во CTU. 284 00:23:47,678 --> 00:23:53,301 - Тоа е чудно. - Не навистина. Порано ја водев оваа канцеларија. 285 00:23:53,392 --> 00:23:59,560 Ако има некој способен да води тајна операција за кратко време, би биле идеални. 286 00:23:59,648 --> 00:24:03,266 - Господине Ченг, овој вид на ... - Во ред е, Бил, имам. 287 00:24:03,360 --> 00:24:07,488 Господине Ченг, можам да ве уверам дека ниту CTU ниту јас 288 00:24:07,573 --> 00:24:13,825 имаше некаква врска со страшните настани што се случи во вашиот конзулат вечерва. 289 00:24:15,330 --> 00:24:19,280 Претпоставувам дека го познаваш овој човек. Хауард Берн, еден од вашите теренски агенти. 290 00:24:19,376 --> 00:24:24,667 Ова беше преземено од еден од нашите камери за надзор вечерва. 291 00:24:27,092 --> 00:24:30,093 - Оваа фотографија е изменета. - Да биде појасно. 292 00:24:30,179 --> 00:24:33,879 Или да поставите сценарио можете да го искористите за политичка пропаганда. 293 00:24:33,974 --> 00:24:36,679 Не. Ја извршивме оваа слика низ нашата база на податоци. 294 00:24:36,768 --> 00:24:39,935 Компјутерот го избра г-дин Берн како речиси совршен натпревар. 295 00:24:40,022 --> 00:24:44,316 Дали вашата база на податоци вклучува членови на Коалицијата за народна слобода? 296 00:24:44,401 --> 00:24:47,817 Според нашите информации, тие најверојатно стојат зад ова. 297 00:24:47,905 --> 00:24:51,024 Тоа би било бесмислено. Овој човек не е Азиец. 298 00:24:51,116 --> 00:24:56,111 Господине Ченг, и двајцата знаеме дека PFC има иницираше терористичка активност ширум светот, 299 00:24:56,205 --> 00:24:58,909 користејќи европски платеници, од кои половина дузина 300 00:24:58,999 --> 00:25:02,035 се поблизок натпревар на оваа фотографија отколку агентот Берн. 301 00:25:02,127 --> 00:25:04,665 Мислам дека г-дин Берн не е достапен за прашање? 302 00:25:04,755 --> 00:25:07,044 - Не, тој не е тука вечерва. - Секако. 303 00:25:07,132 --> 00:25:11,960 Знаете дека нема да биде најдобро за Америка интереси да ја испровоцира кинеската влада. 304 00:25:12,054 --> 00:25:14,260 Тогаш за што ги играме овие игри? 305 00:25:14,348 --> 00:25:18,262 30 минути пред да бидеме нападнати, ти побара од нас да се откажеме од Ли Јонг. 306 00:25:18,352 --> 00:25:23,144 Пред нашата влада да може да се усогласи, на Конзулот бил нападнат, Ли Јонг исчезнал. 307 00:25:23,232 --> 00:25:27,894 Сега ќе ми кажеш дека го немаш Ли Јонг, Хауард Берн не е достапен. 308 00:25:27,986 --> 00:25:31,438 - Што криеш? - Ништо. Ние сме само екстремно зафатени. 309 00:25:31,532 --> 00:25:34,201 Извинете. Жал ми е. 310 00:25:34,284 --> 00:25:35,399 Ова е Бауер. 311 00:25:35,494 --> 00:25:37,617 Соочени сме со невидена... 312 00:25:37,704 --> 00:25:40,242 Дали сме позитивни? 313 00:25:40,332 --> 00:25:42,823 Во ред. 314 00:25:43,752 --> 00:25:47,086 Ви благодарам. Имаме потврда на последната локација на Марван. 315 00:25:47,172 --> 00:25:51,585 Следете го тоа. Јас ќе се справам останатите прашања на г-дин Ченг. 316 00:25:55,806 --> 00:25:59,506 Би сакал да ги видам часовниците за г-дин Бауер. 317 00:25:59,601 --> 00:26:02,602 Ќе видам што можам да направам. 318 00:26:04,731 --> 00:26:06,854 - О'Брајан. - Клои, тоа е Џек. 319 00:26:06,942 --> 00:26:10,892 Нека Берн ме сретне во источниот коридор. Подгответе си сецко сега. 320 00:26:10,988 --> 00:26:14,191 Запознајте го Џек во источниот коридор сега. 321 00:26:17,035 --> 00:26:18,695 - Операции за лет. - О'Брајан. 322 00:26:18,787 --> 00:26:21,539 Барањето на Џек Бауер хеликоптер стои покрај. 323 00:26:21,623 --> 00:26:23,782 - Во ред. Готово. - Ви благодарам. 324 00:26:27,504 --> 00:26:29,378 - Следи ме. - Што се случува? 325 00:26:29,464 --> 00:26:32,134 Камерата во конзулатот ти го фати лицето. 326 00:26:32,217 --> 00:26:35,918 - Ја носев мојата маска. - Верувај ми, ја видов замрзнатата рамка. Бевте вие. 327 00:26:36,013 --> 00:26:41,766 Џек, момчето ја скина маската од моето лице, Го повлеков веднаш надолу. Немав поим. 328 00:26:41,852 --> 00:26:44,639 Напуштете го градот. Разработуваме сценарио. 329 00:26:44,730 --> 00:26:47,814 Ќе треба да одговориш прашања за Кинезите. 330 00:26:47,900 --> 00:26:50,521 Мислев дека некој не ме видел, па не го искажав. 331 00:26:50,611 --> 00:26:53,446 - Не грижи се, ние ќе се справиме. - Жал ми е, Џек. 332 00:26:53,530 --> 00:26:56,733 Мора да одиш. Ве чека хеликоптер. 333 00:26:56,825 --> 00:26:58,485 Ова е Бауер. 334 00:26:58,577 --> 00:27:00,700 Ли Џонг излегува од анестезија. 335 00:27:00,787 --> 00:27:03,907 Тој треба да биде подготвен за испрашување. Таму е агентот Рааб. 336 00:27:03,999 --> 00:27:06,075 Јас сум на пат. 337 00:27:18,222 --> 00:27:21,222 - Подготвен си? - Сите мои бази на податоци се активни. 338 00:27:21,308 --> 00:27:24,511 Докторе, доста е. Сега е мој. Ви благодарам. 339 00:27:24,603 --> 00:27:27,059 Кажете му дека е во критична состојба. 340 00:27:27,147 --> 00:27:30,931 Ќе поставувам прашања. Кога ќе одговори, Ќе му дозволам на докторот да го лекува. 341 00:27:36,990 --> 00:27:39,944 - Тој разбира. - Знам дека работеше на боевата глава. 342 00:27:40,035 --> 00:27:44,697 Сега треба да ни каже каде е. 343 00:27:53,465 --> 00:27:55,754 Тој не знае, но тој знае каде би можел да биде Марван. 344 00:27:55,843 --> 00:27:59,342 Можеби е? Во комбето ми рече знаеше каде е. 345 00:28:08,313 --> 00:28:11,267 - Марван се движеше наоколу. - Каде? 346 00:28:26,081 --> 00:28:29,580 - Тој има три локации што ги користи Марван. - Што се тие? 347 00:28:29,668 --> 00:28:31,542 - Зградата Рокланд. - Знаеме. 348 00:28:31,628 --> 00:28:33,704 - Бар во центарот на градот. - И ние го знаеме тоа. 349 00:28:33,797 --> 00:28:37,047 - Фабрика на шеста. - Каде на шести? 350 00:28:43,807 --> 00:28:46,512 - Шесто и Аламеда. - Дај ми точна адреса. 351 00:28:46,602 --> 00:28:48,808 Тоа е оној што го бараме. 352 00:28:48,896 --> 00:28:55,100 Соберете тим, проверете дали Кертис е во него. Тие треба да бидат подготвени за движење сега. 353 00:29:12,753 --> 00:29:15,326 - Одри. - Да? 354 00:29:15,422 --> 00:29:18,625 Истражителот од Кинезот сака да разговара со тебе. 355 00:29:18,717 --> 00:29:20,959 Зошто сака да разговара со мене? 356 00:29:21,053 --> 00:29:24,588 За да се заштити капакот на Џек, составивме неколку нови часовници. 357 00:29:24,681 --> 00:29:28,726 Тие ти покажуваат тебе и Џек работејќи заедно во моментот на заседата. 358 00:29:28,810 --> 00:29:32,476 - Бјукенан сака да лажам за да го заштитам Џек? - Да не го заштити Џек. 359 00:29:32,564 --> 00:29:36,348 За да се заштити владата на Соединетите Американски Држави. 360 00:29:37,152 --> 00:29:39,441 Дали тоа ќе биде проблем? 361 00:29:41,865 --> 00:29:44,024 Каде се саатниците? 362 00:29:44,117 --> 00:29:47,237 Едгар ги испраќа на вашиот систем. 363 00:29:48,288 --> 00:29:52,452 - Не сум сигурен дека ми е удобно со ова. - Разбирам. 364 00:29:52,543 --> 00:29:58,166 Но, што и да одлучите, сè уште ќе треба да разговараш со Ченг. 365 00:30:29,913 --> 00:30:33,993 - Што се случува? - Ли ни даде веројатна локација на Марван. 366 00:30:34,084 --> 00:30:36,456 - Ме повикуваат на распит. - Од кого? 367 00:30:36,545 --> 00:30:39,214 Ченг, од кинескиот конзулат. 368 00:30:39,298 --> 00:30:41,290 Дојди овде. Зошто ти? 369 00:30:41,383 --> 00:30:46,045 Бјукенан ги измени часовниците така што изгледаше како да бевте со мене за време на киднапирањето. 370 00:30:46,138 --> 00:30:50,551 Што и да наложи Бјукенан, држете се до тоа. Сега треба да го оставиме настрана Ченг. 371 00:30:50,642 --> 00:30:54,770 Зошто? Ли се инкриминираше, Кинезите нема да се обидат да го заштитат. 372 00:30:54,855 --> 00:30:59,316 Ова не е тоа. Кинезите Конзулот бил убиен за време на извлекувањето на Ли. 373 00:30:59,401 --> 00:31:03,185 - Владата не може да сноси одговорност. - Што правиш? 374 00:31:03,280 --> 00:31:07,408 Го прекршивте секој главен протокол поставено од CTU и DOD за што? 375 00:31:07,492 --> 00:31:10,778 Дали нешто од ова функционира? 376 00:31:10,871 --> 00:31:15,165 Сè уште си жив. Татко ти е уште жив. 377 00:31:15,250 --> 00:31:20,411 И ги запревме сите до еден од моќта растенијата од топење. Да, работи. 378 00:31:20,506 --> 00:31:24,289 И ние мора да се бориме да продолжи да работи. 379 00:31:24,384 --> 00:31:27,172 Прави што треба, Одри. 380 00:31:27,262 --> 00:31:30,347 Извини, морам да одам. 381 00:31:37,022 --> 00:31:38,682 Ви благодарам. 382 00:31:38,774 --> 00:31:40,019 Здраво. 383 00:31:40,609 --> 00:31:43,693 - Го добив пристапот на Џек за локацијата на Марван. - Добро. 384 00:31:43,779 --> 00:31:47,823 Поставете го на тимовите, испратете копија до Тони. Тој работи на оваа цел. 385 00:31:47,908 --> 00:31:49,984 Го сфативте. 386 00:31:51,787 --> 00:31:55,998 Изненаден сум што откако те киднапираа, што остана да работиш овде. 387 00:31:56,083 --> 00:31:59,783 - Тоа мора да беше многу тешко. - Не бев физички повреден. 388 00:31:59,878 --> 00:32:02,963 Сакам да помогнам да се најдат луѓето кој ги планирал овие напади. 389 00:32:03,048 --> 00:32:08,588 Многу за восхит. Сега, погледнав часовниците за г-дин Бауер, вашиот соработник. 390 00:32:08,679 --> 00:32:13,756 Забележувам од 1 до 3 часот по полноќ, ти и тој работеа на некои задачи за обработка на податоци. 391 00:32:13,851 --> 00:32:16,306 Да, тоа е точно. 392 00:32:16,395 --> 00:32:18,683 На кого му ги дадовте информациите? 393 00:32:18,772 --> 00:32:21,097 Едгар Стајлс. 394 00:32:21,191 --> 00:32:23,978 Зошто е тоа важно? 395 00:32:24,069 --> 00:32:29,276 Тие одат на целата оваа мака за повторно да се пријават човек кој го водел ова место, Џек Бауер, 396 00:32:29,366 --> 00:32:33,530 - и тој врши обработка на податоци? - Многу е посуптилно отколку што звучи. 397 00:32:33,620 --> 00:32:36,194 Има стотици списоци за вкрстување, 398 00:32:36,290 --> 00:32:39,955 и со искуството на г-дин Бауер, успеавме да го намалиме пребарувањето. 399 00:32:40,043 --> 00:32:42,451 Јас сум изненаден. 400 00:32:42,546 --> 00:32:44,538 Зошто е тоа? 401 00:32:44,631 --> 00:32:49,009 Што значи дека нема непочитување, покажува дневникот дека вашиот сопруг, Пол Рејнс, 402 00:32:49,094 --> 00:32:51,585 во истите тие часови бил на клиниката. 403 00:32:51,680 --> 00:32:54,218 И за жал тој почина. 404 00:32:57,060 --> 00:32:59,267 Што ти е поентата? 405 00:33:00,230 --> 00:33:03,350 Не верувам дека си бил со Џек Бауер, податоци за рударство. 406 00:33:03,442 --> 00:33:06,396 Ти чекаше за вашиот сопруг на операција, 407 00:33:06,486 --> 00:33:09,238 и сега ме лажеш да го покрие г-дин Бауер. 408 00:33:09,323 --> 00:33:13,783 Господине Ченг, нема да ви дозволам да стојам таму и да го обвинувам мојот народ дека Лаже. 409 00:33:13,869 --> 00:33:17,320 И нема да стојам овде да издржи полупечени алиби. 410 00:33:17,414 --> 00:33:19,490 Можете да верувате во што сакате. 411 00:33:19,583 --> 00:33:24,126 Моите одговори стојат. Сега, ако завршиме, Морам да се вратам на работа. 412 00:33:24,213 --> 00:33:26,289 Ако ќе ме извините. 413 00:33:33,847 --> 00:33:36,255 - Менинг. - Претседателот Палмер за Џек. 414 00:33:36,350 --> 00:33:37,974 Тоа е Белата куќа. 415 00:33:38,060 --> 00:33:40,432 - Ова е Бауер. - Џек, ова е Дејвид Палмер. 416 00:33:40,521 --> 00:33:43,854 - Господине претседателе. - CTU ми вели дека си добил нешто од Ли. 417 00:33:43,941 --> 00:33:46,064 Добивме локација на Хабиб Марван. 418 00:33:46,151 --> 00:33:49,900 На пат сме со тактички тимови. Се надеваме дека можеме да го завршиме ова наскоро. 419 00:33:49,988 --> 00:33:53,192 Се надевам дека си во право. Оваа боева глава може да детонира секој момент. 420 00:33:53,283 --> 00:33:54,315 Знаеме, господине. 421 00:33:54,409 --> 00:33:56,153 Џек. 422 00:33:56,245 --> 00:34:01,156 Кажи ми за претставникот од Кинески конзулат, Ченг. Дали е уште во CTU? 423 00:34:01,250 --> 00:34:04,085 - Тој беше таму кога тргнавме. - Дали сме добро таму? 424 00:34:04,169 --> 00:34:07,289 Имаат фотографија од надзор на еден од членовите на мојот тим. 425 00:34:07,381 --> 00:34:12,623 Им рековме дека фотографијата не е доволно јасна да биде конечна. Тоа ќе ги држи некое време. 426 00:34:12,719 --> 00:34:15,210 гледам. Ти благодарам, Џек. 427 00:34:15,305 --> 00:34:18,674 - Благодарам господине претседателе. - И со среќа. 428 00:34:18,767 --> 00:34:20,843 Ви благодарам, господине. 429 00:34:23,313 --> 00:34:27,525 Во ред, Мајк. Ќе ми требаш да го советува претседателот 430 00:34:27,609 --> 00:34:29,732 дека Ченг мора да го напушти CTU сега. 431 00:34:29,820 --> 00:34:32,690 Логан беше јасен дека сака Ченг да има пристап. 432 00:34:32,781 --> 00:34:36,280 И тој има. Но сега Ченг ги успорува. 433 00:34:36,368 --> 00:34:39,702 Тој мора да оди. CTU треба да биде способен да ја врши својата работа 434 00:34:39,788 --> 00:34:42,706 без дополнителен притисок на прикривање. 435 00:34:42,791 --> 00:34:47,583 Мислите дека можете да добиете Претседателот Логан да го потпише тоа? 436 00:34:47,671 --> 00:34:49,545 Ќе видам што можам да направам. 437 00:34:52,926 --> 00:34:57,304 Да. Не, не сега, Кит, имам премногу работи со кои прво треба да се занимавате. 438 00:34:57,389 --> 00:35:01,553 Да, го правиш тоа. Ви благодарам. Што е тоа, Мајк? 439 00:35:01,643 --> 00:35:07,064 Кинескиот безбедносен службеник Ченг се уште е кај CTU, и се чини дека ги забавува работите. 440 00:35:07,149 --> 00:35:10,600 Тој не би бил таму ако Палмер не го нападнал неговиот конзулат. 441 00:35:10,694 --> 00:35:14,312 - Сега е предоцна да се смени тоа, господине. - Да. 442 00:35:14,406 --> 00:35:20,741 Да, тоа е. Ако му наредиме на Ченг да го напушти CTU сега, ќе изгледа како да имаме нешто да криеме, 443 00:35:20,829 --> 00:35:28,493 а ние само ќе им го дадеме на Кинезите се оправдување тие треба да ескалира оваа криза. 444 00:35:28,587 --> 00:35:31,872 Ако не ја најдеме таа боева глава пред да биде распореден, 445 00:35:31,965 --> 00:35:34,670 десет милиони Американци може да се соочи со уништување. 446 00:35:34,760 --> 00:35:37,333 Можеме да бидеме во војна со милијарда Кинези. 447 00:35:37,429 --> 00:35:40,964 Мој совет е да се грижиш Американците сега и Кинезите подоцна. 448 00:35:41,058 --> 00:35:43,549 Ваш совет? Или советот на Дејвид Палмер? 449 00:35:43,644 --> 00:35:45,138 Двајцата наши. 450 00:35:45,229 --> 00:35:49,476 Кога се согласив да ти дозволам да го донесеш Палмер, тоа не беше за да можеш да се здружиш против мене. 451 00:35:49,566 --> 00:35:52,686 - Тоа не се случува. - Кажи ми што се случува. 452 00:35:52,778 --> 00:35:57,025 Вие и Дејвид Палмер трчате оваа земја додека примам телефонски повици. 453 00:35:57,115 --> 00:36:01,279 Дали сакате да прашам Претседателот Палмер да замине? 454 00:36:05,165 --> 00:36:07,241 бр. 455 00:36:09,044 --> 00:36:14,667 Јавете се на CTU. Кажи му на Бил Бјукенан да го изведе г-дин Ченг надвор од зградата. 456 00:36:16,969 --> 00:36:19,341 Да, господине претседателе. 457 00:36:48,208 --> 00:36:51,293 Кертис. Ставете го Мајклс во игра сега. 458 00:36:51,378 --> 00:36:57,048 Ние сме надвор од фабриката, нашите луѓе се внатре позиција. Можете ли да потврдите дека Марван е внатре? 459 00:36:57,134 --> 00:37:00,088 Не можам да кажам, но откривам микробранова доводна врска. 460 00:37:00,179 --> 00:37:03,263 - Можете ли да го пресретнете? - Не, има шифрирање. 461 00:37:03,348 --> 00:37:05,637 Во ред, благодарам. 462 00:37:07,186 --> 00:37:10,140 - Подготвени сме? - Да. Како да ја потврдиме внатрешноста на Марван? 463 00:37:10,230 --> 00:37:13,848 Ние не. Но, ние немаме време. Се движиме сега. Овозможете ги сите тимови. 464 00:37:13,942 --> 00:37:16,647 Во ред. Сите тимови, тоа е одење. 465 00:37:22,409 --> 00:37:25,030 Господине Бјукенан, оваа работа ќе се води. 466 00:37:25,120 --> 00:37:28,738 Ќе се вратам со формална наредба за опсежна истрага. 467 00:37:28,832 --> 00:37:33,459 Јас разбирам. Да сум на твое место би се фокусирал на моето внимание на Коалицијата за народна слобода. 468 00:37:33,545 --> 00:37:36,119 Сосема сум сигурен дека тие се твоите сторители. 469 00:37:36,215 --> 00:37:38,753 - Ќе направиме се што можеме за да ви помогнеме. - Господине. 470 00:37:38,842 --> 00:37:40,336 Извинете. 471 00:37:41,970 --> 00:37:45,304 - Тимот на Џек е надвор од зградата. - Ќе бидам веднаш таму. 472 00:37:45,390 --> 00:37:49,851 Господине Ченг, извинете, ве молам. Морам да се вратам. 473 00:37:49,937 --> 00:37:54,397 - Моите луѓе ќе те спроведат од зградата. - Ви благодарам. 474 00:37:57,277 --> 00:37:59,270 - Едгар? - Ви благодарам. 475 00:37:59,363 --> 00:38:02,981 Извинете. Едгар Стајлс? Комуникациски аналитичар, нели? 476 00:38:03,075 --> 00:38:04,450 Да, зафатен сум. 477 00:38:04,535 --> 00:38:07,986 Заборавив да го прашам г-дин Бјукенан едно. Можеби би можел да помогнеш. 478 00:38:08,080 --> 00:38:10,535 -Треба да го прашаш. - Не е класифициран. 479 00:38:10,624 --> 00:38:15,582 Одри Рејнс ми спомна дека ти ѝ помагаа порано со некои DOD-датотеки. 480 00:38:15,671 --> 00:38:20,214 - Да, додека не ја повикаа на клиника. - Значи, тогаш бевте само вие и Џек? 481 00:38:20,300 --> 00:38:23,005 - Што? - Едгар, дојди овде. 482 00:38:23,095 --> 00:38:25,965 - Морам да одам. Збогум. - Ви благодарам. 483 00:38:27,266 --> 00:38:32,141 - Идиот. Само држете ја устата затворена. - Не кажав ништо. 484 00:38:47,536 --> 00:38:50,109 - Мајклс, дали си на позиција? - Роџер тоа. 485 00:38:50,205 --> 00:38:53,491 - Тој е во твоите два часот. Извади го. - Копирај го тоа. 486 00:39:05,596 --> 00:39:08,597 - Ние сме подготвени. - Започнете ја низата. 487 00:39:24,489 --> 00:39:26,566 Завршивме тука. 488 00:39:40,005 --> 00:39:42,081 Земете ја колата. 489 00:40:14,957 --> 00:40:17,993 Тој е во ќош. Контра крило и турнете го назад кон мене. 490 00:40:18,085 --> 00:40:19,828 Копирај. 491 00:40:33,600 --> 00:40:35,474 Замрзнете! 492 00:40:37,312 --> 00:40:39,803 Го чекав ова. 493 00:40:40,607 --> 00:40:43,561 Доцниш. 494 00:40:55,205 --> 00:40:57,447 Тоа боли, нели? 495 00:41:05,257 --> 00:41:06,585 Џек. 496 00:41:06,675 --> 00:41:10,258 Џек, што правиш? Сè уште ни треба. 497 00:41:15,559 --> 00:41:17,884 Оди напред. Убиј ме. 498 00:41:20,355 --> 00:41:23,273 Тоа нема да ја спречи ракетата. 499 00:41:23,358 --> 00:41:25,896 Што зборуваш? 500 00:41:29,198 --> 00:41:31,949 Што зборуваш? 501 00:41:42,127 --> 00:41:44,748 Џек, имаме проблем. 502 00:41:44,838 --> 00:41:48,670 - Подобро погледнете го ова. - Обезбедете го затвореникот. 503 00:41:52,638 --> 00:41:55,389 О, Боже мој, тие имаат проектил. 504 00:41:55,474 --> 00:41:59,721 Дали ја имате вашата единица за комуникација? Закрпи го. Тони, ме слушаш ли? 505 00:41:59,811 --> 00:42:02,682 - Да? - Гледам во живо довод на боевата глава. 506 00:42:02,773 --> 00:42:05,690 - Тоа е на проектил. - Ракетата? Како може тоа да биде? 507 00:42:05,776 --> 00:42:09,774 не знам. Се обидуваме да добиеме доводот до вас сега. Издржи. 508 00:42:09,863 --> 00:42:14,442 Откако ќе го стори тоа, заклучете го. Во ред, сфативме. Излегува на екранот. 509 00:42:14,535 --> 00:42:16,693 - Дали го имаш? - Да. 510 00:42:16,787 --> 00:42:19,194 Колку време имаме? 511 00:42:19,289 --> 00:42:21,081 51 секунда. 512 00:42:21,166 --> 00:42:23,289 - Тони, можеш ли да го видиш ова? - Да. 513 00:42:23,377 --> 00:42:26,046 Можете ли да го дознаете изворот на преносот? 514 00:42:26,129 --> 00:42:28,881 Застанете на секунда. 515 00:42:29,925 --> 00:42:32,879 Не, тоа е на шифрирана врска. Нема начин да се следи. 516 00:42:32,970 --> 00:42:35,971 Направете географско скенирање, види дали можеш да повлечеш локација. 517 00:42:36,056 --> 00:42:39,390 Клои, нешто конкретно за визуелното? 518 00:42:39,476 --> 00:42:42,596 Изгледа како шумска област. Дрвја, структура... 519 00:42:42,688 --> 00:42:45,309 - Тони, немаме време. - Се обидуваме. 520 00:42:45,399 --> 00:42:48,068 Не можеме да ја идентификуваме локацијата, таа е премногу општа. 521 00:42:48,151 --> 00:42:50,773 Едгар, види дали можеш земете потпис за топлина. 522 00:42:50,863 --> 00:42:53,235 Ќе се обидам, но тоа е широк радиус. 523 00:42:53,782 --> 00:42:56,107 Нема да има време да се запре ова. 524 00:42:56,201 --> 00:42:58,823 Клои, имаш ли нешто? 525 00:42:58,912 --> 00:43:04,452 Го пробувам сателитот со четири бендови, но и тоа не функционира.